Translations

1. Hans-Georg Gadamer, “¿Qué es el ser humano?” [German to Spanish], Bey, F. (trans). Anales del Seminario de Historia de la Filosofía, Vol. 43, N° 2, 2026, pp. 459-464, Universidad Complutense de Madrid, ISSN-L 0211-2337. https://doi.org/10.5209/ashf.105152

2. Ricardo Ibarlucía, L’organizzazione del pessimismo: Saggi su avanguardia, fotografia e cinema in Walter Benjamin [English, Spanish & French to Italian], Bey, F. (ed. & trans.), Roma: Efesto Edizioni, 2025. ISBN 9788833816760. 

3. Andrea Mecacci, Kitsch y neo kitsch: hacia una estética difusa [Italian to Spanish]. Bey, F. &  Sarquis, M. (trans). Edited by R. Ibarlucía, with a foreword. Buenos Aires: 17grises, 2025. ISBN 978-987-1724-75-8.

4. Hans-Georg Gadamer, Christiane Gehron & Johnatan Rée, “Entrevista a Hans-Georg Gadamer ‘Sin poetas no hay filosofía’” [English to Spanish], Bey, F. (trans.), in Bey, F. N., Ferreyra R. T., Prestía, M. J. (eds.) ¿Cómo escribir sobre lo político sin nombrarlo? La comunidad y sus variaciones en torno al mito y la poesía. Series Documentos de Jóvenes Investigadores, N° 50. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones “Gino Germani” - Universidad de Buenos Aires, 2025, pp. 128-137. ISBN 978-950-29-2066-5.

5. Haun Saussy, “La refugiada habla de los parvenus y sus bellas ilusiones: el redescubrimiento de un texto de 1934 de Hannah Arendt (una introducción a ‘Rahel Varnhagen y Goethe’)” [English to Spanish], Bey, F. (trans.), in Bey, F. N., Ferreyra R. T., Prestía, M. J. (eds.) ¿Cómo escribir sobre lo político sin nombrarlo? La comunidad y sus variaciones en torno al mito y la poesía. Series Documentos de Jóvenes Investigadores, N° 50. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones “Gino Germani” - Universidad de Buenos Aires, 2025, pp. 138-151. ISBN 978-950-29-2066-5.

6. Andrea Mecacci, “Estética difusa o de la globalización de lo estético” [Italian to Spanish]. Bey, F. (trans). Boletín de Estética, Centro de Investigaciones Filosóficas, Year XX, N° 66, Summer 2024, pp. 7-23. https://doi.org/10.36446/be.2024.66.374

7. "'Belleza' de Hans-Georg Gadamer y 'Belleza y burguesía' de Odo Marquard: Introducción, traducción y notas de Facundo Bey". Boletín de Estética, Año XIX, N° 65, Primavera 2023, pp. 73-93. https://doi.org/10.36446/be.2023.65.367

8. Babette Babich, "Gadamer, la belleza y la improvisación musical" [English to Spanish]. Bey, F. (trans). Boletín de Estética, Centro de Investigaciones Filosóficas, Year XIX, N° 63, Autumn 2023, pp. 7-78. ISSN 2408-4417. https://doi.org/10.36446/be.2023.63.334

9. Donatella Della Porta, Cómo los movimientos sociales pueden salvar la democracia [English to Spanish], Bey, F. (trans.)., Buenos Aires: Prometeo, 2023. ISBN 978-987-8267-02-9.

10. Andrej Božič, "El secreto del encuentro. La poesía de Paul Celan entre hermenéutica y deconstrucción" [English to Spanish]. Bey, F. (trans). Boletín de Estética, Centro de Investigaciones Filosóficas, Year XIX, N° 62, Summer 2023, pp. 7-34. ISSN 2408-4417. https://doi.org/10.36446/be.2023.62.326

11. Carlos Astrada, Epistolario. 2 Vols. [German to Spanish; 49 letters]. Introduction, selection and notes by M. Prestía. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2022. ISBN 978-987-728-142-2.

12. Hans-Georg Gadamer, “What is man?” [German to English]. Bey, F. (trans.). Phainomena. Journal of Phenonemonology and Hermeneutics, N° 30, 116-117, April 2021, pp. 269-280. ISSN 1318-3362. http://www.phainomena.com/wp-content/uploads/2021/05/13_E-PHI_116-117_Documents.pdf

13. Gabriel Danzig, “Teaching sophrosyne: The use of the elenchos by Xenophon’s Socrates” [English to Spanish]. Bey, F., J. Rabanal (trans.).  Revista Archai, The origins of Western Thought, No. 31 (2021). Dossier: Socratic Voices (R. Illarraga, M. Lozano Nembrot, eds.), Universidade de Brasília. ISSN 2179-4960; e-ISSN 1984-249X. https://doi.org/10.14195/1984-249X_31_08

14.  Lorenzo Bartalesi “Modelos estéticos en las ciencias humanas: un estudio epistemológico” [Italian to Spanish]. Bey, F. (trans.). Boletín de Estética, Centro de Investigaciones Filosóficas, Year XVI, N° 51, Autumn 2020, pp. 8-36. ISSN 2408-4417. https://doi.org/10.36446/be.2020.51.142

15. Maurice Blanchot, "Berlín" [French to Spanish]. Bey, F. (trans.). Revista Discusiones Filosóficas, Universidad de Caldas, Colombia, N° 34, fasc. 1, January-June 2019, pp. 187-190. ISSN 0124-6127. https://doi.org/10.17151/difil.2019.20.34.10

16. Carlo Serra “Tiempo y escansión. Contribución sobre el significado rítmico de la duración entre Husserl y Bachelard” [Italian to Spanish]. Bey, F. (trans.). Boletín de Estética, Year XIV, Spring 2018, N° 45, Centro de Investigaciones Filosóficas, pp. 42-76. ISSN 2408-4417. http://www.boletindeestetica.com.ar/index.php/boletin/article/view/37

17. Andrea Mecacci, “Kitsch y Neokitsch” [Italian to Spanish]. Bey, F. (trans.). Boletín de Estética, Year XIV, Winter 2018, N° 44, Centro de Investigaciones Filosóficas, pp. 7-32. ISSN 2408-4417. http://www.boletindeestetica.com.ar/index.php/boletin/article/view/30

18. Donatella Di Cesare, “Heidegger, entre apocalíptica y revolución” [Italian to Spanish]. Bey, F. (trans.). Argumenta Philosophica, Barcelona, Herder, 2017, Vol. 2, pp. 7-17. ISSN 2462-4993. https://herdereditorial.com/argumenta-philosophica-2017-2-9788425440984

19. Donatella Della Porta, Democracias. Participación, deliberación y movimientos sociales [Italian-Spanish], Bey, F. (trans.), Buenos Aires: Prometeo, 2017. ISBN 9875748900. 

20. Jason Frank, “Momentos constituyentes: paradojas y poder popular en los Estados Unidos de América posrevolucionarios” [English to Spanish]. Bey, F. (trans.). Revista Argentina de Ciencia Política, N°15, EUDEBA, Buenos Aires, Oct. 2012, pp. 49-74. ISSN 0329-3092. https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.16429941